O que significam os símbolos nas etiquetas das roupas?

Situação típica: comprou uma peça de roupa nova e, antes de a usar, cortou a etiqueta com as instruções de lavagem, dando-lhe uma leitura rápida... A nossa recomendação é que, antes de deitar fora a etiqueta, a leia sempre atentamente. Vejamos o que os símbolos significam e como estão relacionados com os programas de lavagem:

Vamos começar pelo básico: a etiqueta

Uma lavagem correta é o primeiro segredo para fazer com que uma peça de roupa dure mais tempo e não se estrague na primeira volta na máquina de lavar. Cada etiqueta tem uma série de símbolos que informam sobre a forma de lavar e cuidar da peça de roupa. Se a peça de roupa for feita de vários materiais, o melhor será seguir as instruções para o tecido (ou material) que for mais delicado.

Os símbolos principais

A etiqueta divide métodos e fases de lavagem, associando, a cada um, um símbolo diferente. Vejamos os símbolos básicos:

• Tina: lavagem com água

• Círculo: limpeza a seco

• Triângulo: branqueamento

• Quadrado: secagem

• Ferro: engomar

Os símbolos da lavagem com água

Os seguintes símbolos indicam a lavagem à mão ou a lavagem na máquina de lavar, e podem ser combinados entre si para dar informações mais detalhadas. Importante: a linha indica sempre a necessidade de lavar de forma delicada.

	Tina com um X: nunca lavar com água.
	Tina: lavagem à mão e na máquina de lavar.
	Tina + linha: a linha indica que a lavagem deve ser feita a baixa velocidade, com programas delicados (enxaguamento a baixa temperatura e centrifugação curta).
	Tina com mão: lavagem à mão, enxaguamento normal e centrifugação delicada.
	Tina + N.°: lavagem na máquina de lavar, sendo que o número indica a temperatura máxima da água.

Os símbolos da limpeza a seco

Os seguintes símbolos estão relacionados com a limpeza a seco, e podem ser combinados entre si para dar informações mais detalhadas.

	Círculo com um X: a limpeza a seco não é permitida.
	Círculo: limpeza a seco com qualquer tipo de diluente.
	Círculo + linha: lavar com muito cuidado, pois a peça de roupa em causa pode encolher.
	Círculo + A: lavagem com qualquer solvente vulgar.
	Círculo + F: lavagem com hidrocarbonetos e trifluoro-tricloretano.
	Círculo + P: lavagem com percloroetileno, solventes clorados e "white spirit".
	Igual ao círculo + P, mas com precauções na lavagem.

Os símbolos do branqueamento

	Triângulo com X: não usar branqueador
	Triângulo: peça em que pode ser utilizado qualquer branqueador
	Triângulo + Cl: branqueamento da peça de roupa com produtos à base de cloro.

Os símbolos da secagem

Os símbolos são complementados pela utilização de pontos que podem figurar dentro do círculo: um ponto significa secagem com um programa de secagem delicado; dois pontos significam secagem com um programa normal de secagem.

	Quadrado: a peça de roupa pode ser seca no secador de roupa com tambor rotativo.
	Quadrado com um círculo dentro e um X: a peça de roupa não pode ser seca no secador de roupa com tambor rotativo.

Símbolos de passar a ferro

Os símbolos são complementados pela utilização de pontos que podem figurar dentro do ferro.

	Ferro: a peça de roupa pode ser passada a ferro normalmente.
	Ferro + 1 ponto: temperatura máxima de 110 °C, de preferência sem vapor.
	Ferro + 2 pontos: temperatura máxima de 150 °C.
	Ferro + 3 pontos: temperatura máxima de 200 °C.
	Não passar a peça de roupa a ferro

Os símbolos nas etiquetas das roupas podem ajudar-nos a escolher o programa de lavagem correto?

As etiquetas das peças de roupa indicam as definições a controlar e a regular, como, por exemplo: o movimento do tambor, também chamada ação mecânica (que pode ser normal ou reduzida), enxaguamento (à temperatura normal ou a temperatura reduzida) e a centrifugação (normal ou curta).

No que diz respeito às definições da lavagem, é necessário consultar os símbolos e estar atento a uma possível linha que pode estar inscrita por baixo da tina, e que indica o tipo de programa ideal.

Vejamos os diferentes tipos de linha:

• nenhuma linha: a peça de roupa pode ser lavada à velocidade máxima com o programa para algodão.

Ação mecânica normal, enxaguamento e centrifugação normais.

• uma linha: a peça de roupa pode ser lavada à velocidade média com o programa para sintéticos.

Ação mecânica reduzida, temperatura mais baixa e enxaguamento e centrifugação a velocidade reduzida.

• duas linhas: a peça de roupa só pode ser lavada com o programa de lãs à velocidade mínima.

É sempre recomendável evitar temperaturas excessivas para qualquer tipo de tecido, tendo em conta estas regras simples:

• o algodão colorido deve ser lavado separadamente;

• as peças de roupa forradas e de seda têm sempre de ser limpas a seco;

• a lã não pode ser lavada a altas temperaturas (nunca ultrapasse os 40 °C); além disso, também é essencial colocar poucas peças de roupa na máquina de cada vez, selecionar uma centrifugação curta e uma ação mecânica reduzida.

A lã também pode ficar deformada se for pendurada, pelo que é sempre aconselhável secar as peças de lã na horizontal, e longe de fontes de calor.

Se seguir as nossas orientações, vai conseguir manter as roupas como novas durante mais tempo; além disso, quando estão dentro da máquina de lavar ou do secador, as peças de roupa estarão a ser "mimadas", o que põe um ponto final determinante a uma perigosa roleta russa!